FACTBOX - «Упавшие звезды» из дня кровопролития в Мьянме

FACTBOX-

Противники военного переворота в Мьянме 1 февраля называют убитых силами безопасности «Упавшими звездами» протестов против хунты, и суббота была самым кровавым днем, когда местные службы новостей сообщили о гибели не менее 114 мирных жителей. Отмеченный военными как День вооруженных сил, это был также день полнолуния последнего месяца бирманского года, конец засушливого сезона и день, когда люди обычно ходили на фестивали пагод в преимущественно буддийской стране.


Ниже приведены истории убитых и раненых мирных жителей, рассказанные членами семей, свидетелями и сообщениями СМИ. Представитель армии не ответил на звонки с просьбой прокомментировать ситуацию. Рейтер не смог независимо проверить подробности смертей. АУНГ ЗИН ФИО, 18, МАНДАЛАЙ, УБИТ

Аунг Зин Пхио был вратарем футзального клуба Lin Latt в Мандалае, втором городе Мьянмы. По словам его семьи, он был застрелен силами хунты в городке Чан Мья Тхар Си в Мандалае. Он был в первых рядах протестующих. Он вызвался помочь в местном центре интенсивной терапии во время второй волны инфекций COVID-19. Его мать плакала у гроба и сказала: «У меня есть только этот сын ... Дай мне умереть, чтобы я мог быть вместе со своим сыном». АЙЕ КО, 40, МАНДАЛАЙ, УБИТ



У Ай Ко было четверо детей, и она продавала традиционные кокосовые закуски. Он также служил сторожем в своем городке Аунгмиетазан в Мандалае. Его жена рассказала Рейтер, как в него стреляли и ранили солдаты. Он спрятался за рыночным прилавком, но солдаты нашли его. Сначала они сказали, что забьют его до смерти, затем затащили в костер из автомобильных покрышек, который протестующие устроили для баррикады. По ее словам, он сгорел заживо. МА ШВЕ МИИНТ, ВОЗРАСТ НЕИЗВЕСТНЫЙ, БХАМО, ГОСУДАРСТВО КАЧИН, УБИТ

Ма Шве Мьинт, мать двоих детей, была застрелена во время акции протеста в Бхамо, штат Качин, сообщает местная медиа-служба Bhamo Platform. Она была из этнического меньшинства палаунгов в самом северном штате Мьянмы, граничащем с Китаем. Платформа Бхамо сообщила, что силы безопасности приказали ее семье подписать документ, освобождающий их от ответственности за ее смерть. Они забрали тело после протеста и вернули его семье на похороны в воскресенье, сообщает служба новостей. ТАЭ'МАУНГ МАУНГ, 20, БАГО, УБИТ


Тхае Маунг Маунг был убит в субботу во время акции протеста в Баго, к востоку от Янгона. Он был из мусульманского меньшинства Мьянмы. Похоронители заявили, что силы безопасности открыли огонь по церемонии в воскресенье. «Я не мог поверить, что они расправятся и с похоронами», - сказал Айе, один из присутствующих. АЙЕ МЬЯТ ЧТ, 11, МАУЛАМИН, УБИТ

Школьница Айе Мьят Ту была застреляна во время акции протеста в юго-восточном городе Мауламийн, сообщает служба новостей Khit Thit Media. На фотографиях с ее похорон было видно ее тело, украшенное книжками-раскрасками, куклами Барби и нарисованной ею картинкой Hello Kitty. Ее лицо было накрашено косметической пастой танака, которая широко используется в Мьянме. ТАЙ ЗА ТУН, 31 год, ЯНГОНЬ, УБИТ


Около 5 часов утра Тай За Тун ехал в городок Нью-Инсейн, когда его остановили и застрелили сотрудники службы безопасности на автобусной остановке Pauktawwa, сообщает служба новостей RFA. Он не протестовал. Он получил ранение в бедро и руку и был доставлен в армейский госпиталь. Семья просила лечить его самостоятельно, но в просьбе было отказано. Силовики вернули его труп. САЙ ВАЙ ЯН, 13 лет, ЯНГОНЬ, УБИТ

По словам местных жителей, Сай Вай Янь был застрелен в городке Мингалар Таунгнюн в Янгоне. По их словам, в этом районе были сооружены баррикады, и силы безопасности открыли огонь, хотя в то время протестов не было. Вай Янь Тун играл на переулке, когда его застрелили. Сосед сказал, что силы безопасности увезли его тело в синей пластиковой простыне. «Ты бросаешь маму? Как я могу жить без тебя, сын мой? его мать плакала у его гроба в воскресенье. ХТИ САН ВАН ФИ, 19, ЯНГОНЬ, УБИТ


По словам местных жителей, Хти Сан Ван Пхи по прозвищу Пхи Тун был убит пулей, попавшей ему в щеку. Он был на линии обороны протестующих. Его родители владеют лапшой, и у него было пятеро братьев и сестер. Соседи знали его как счастливого мальчика с широкой улыбкой. Когда его ударили, он призвал своих товарищей сопротивляться. Когда его родители увидели, что его друзья плачут, они оба сказали: «Ни в коем случае не плачьте, мой сын - мученик». ЧИТ БО БО НЬЕЙН, 21, ЯНГОН, УБИТ

Чит Бо Бо Найин был капитаном футбольной команды «Хантарвади Юнайтед до 21 года». По словам соседей, он был застрелен в поселке Инсейн в Янгоне. Он также руководил семейным магазином чая. В этом районе было размещено много сил безопасности. Он шел перед чайным магазином, когда его застрелили. Семья отвезла его в больницу, но было уже слишком поздно, чтобы его спасти. ТОНКИЙ ТАУДАР ТУН, 1, ЯНГОНЬ, РАНЕННЫЙ

По словам членов семьи, резиновая пуля попала в глаз годовалой Тонкой Тхадар Тун, когда она была дома в Янгоне. Она в больнице. Врачи пытаются обработать глаз, прежде чем извлекать резиновую пулю. Ее бабушка Найин Найин Ту сказала Рейтер: «У меня нет слов, чтобы описать мою печаль». (Отчетность и письмо сотрудников Reuters, редактирование Фрэнсис Керри)

(Этот рассказ не редактировался командой Everysecondcounts-themovie и был автоматически создан из синдицированного фида.)