Волны, улыбки, но без аплодисментов, когда эстафета олимпийского огня стартует под тенью пандемии

Волны, улыбки, но без аплодисментов, когда эстафета олимпийского огня стартует в тени пандемии

Репрезентативное изображение. Кредит изображения: Википедия


Эстафета олимпийского огня началась в четверг с волнами, улыбками и лентами, но без аплодисментов, начав четырехмесячный обратный отсчет до отложенных летних Игр 2020 года в Токио, первых в истории, организованных во время смертельной пандемии. Помешав празднованиям, которые уже были сокращены из-за мер по борьбе с коронавирусом, Северная Корея запустила две баллистические ракеты малой дальности до начала эстафеты в Фукусиме, районе, сильно пострадавшем от землетрясения, цунами и ядерной катастрофы 2011 года.

«В прошлом году, когда весь мир переживал трудный период, олимпийский огонь поддерживался тихо, но мощно», - сказал президент Токио 2020 Сейко Хашимото на церемонии открытия, закрытой для зрителей. «Маленькое пламя не теряло надежды, и, как бутоны сакуры, готовые распуститься, оно ждало этого дня», - сказал Хашимото.



Иностранных зрителей не пустят на стадионы, и остается неясным, сколько японцев будет допущено к участию. Организаторы объявили игры «Олимпийскими играми восстановления», как дань уважения катастрофе и пандемии, и в четверг среди участников было много эвакуированных, которые покинули свои дома после аварии на электростанции Фукусима-Дайтичи.

«В этом городе я родился и вырос, и я никогда не думал, что здесь состоится эстафета факела», - сказал 31-летний Такуми Ито в Футабе, одном из городов, наиболее пострадавших от ядерной катастрофы. «Мы все еще находимся в пандемии коронавируса, но я думаю, что здорово, что мы смогли сдержать эстафету».


В Японии дела обстоят лучше, чем в большинстве стран: около 9000 смертей от коронавируса, но Токио сообщил о 420 случаях в среду, что является самым высоким показателем за один день в этом месяце. Опросы показывают, что большинство населения выступает против проведения Олимпиады в соответствии с графиком. Около 10 000 бегунов примут участие в четырехмесячной эстафете, которая пройдет через все 47 префектур Японии.

Исполнительный директор оргкомитета Токио-2020 Тоширо Муто сказал, что первый день эстафеты прошел гладко, и организаторам удалось сохранить адекватное социальное дистанцирование среди зрителей. Отвечая на вопрос репортера, что организаторы планируют сделать, если префектуры, где запланированы забеги, объявят чрезвычайное положение из-за распространения вируса, Муто сказал, что они рассмотрят альтернативные празднования вместо эстафеты.


Никаких толп и радостей. Эстафета, кульминацией которой стала церемония открытия Олимпийских игр 23 июля, пострадала из-за того, что несколько высококлассных бегунов отказались от участия, поскольку знаменитости и спортсмены высокого уровня вышли из игры, сославшись на позднее уведомление и опасения по поводу пандемии.

Краткая торжественная церемония открытия состоялась в J-Village в Фукусиме, спортивном комплексе, преобразованном в плацдарм для рабочих, выводящих из эксплуатации аварийную атомную электростанцию. «Для просмотра эстафеты с факелами, пожалуйста, убедитесь, что вы носите маску, держитесь на правильном расстоянии, не стойте близко друг к другу и поддерживайте такие вещи, как хлопки, вместо того, чтобы громко говорить», - сказал диктор.


Члены женской сборной Японии по футболу первыми побежали с огнем в белой форме, украшенной красным. Количество зрителей, некоторые из которых размахивали олимпийскими флагами или тканевыми растяжками в форме карпа, увеличивалось в течение дня: от детей из детских садов в ярких шапках до пожилых людей, хлопающих в ладоши перед цветущими весенними деревьями.

Большинство стояли далеко друг от друга на обочине дороги и были в масках. Некоторые бегуны улыбались и позировали, передавая факел, размахивая руками, в то время как другие отправлялись в такт традиционных японских барабанов. Один мужчина въехал в инвалидную коляску с фонарем на кронштейне.

«ВЫ ДОЛЖНЫ ШУТИТЬ». Хотя организаторы Игр в Токио и Лозанне настаивают на проведении Олимпийских игр, врачи и медсестры жаловались на нагрузку на больницы, а эксперты предупреждают о распространении разновидностей вируса.

Япония была последней из семи промышленно развитых стран, которая начала кампанию по вакцинам. Пока вакцинация сделана только 700 тысячам человек, в основном это медицинские работники. После того, как эстафета огня закончилась, в центре Токио собрались десятки протестующих с плакатами, призывающими Японию отказаться от акции.


60-летний Тосио Миядзаки, организовавший антиолимпийский митинг, сказал, что его беспокоит распространение вируса из-за посещения спортсменов и официальных лиц. «Бессмысленно проводить Олимпийские игры, которые никто не поддерживает», - сказал Миядзаки, работающий в столичном правительстве Токио.

Япония потратила почти 300 миллиардов долларов на возрождение региона Фукусима, но многие местные жители опасаются Игр, поскольку некоторые районы остаются закрытыми, опасения по поводу радиации сохраняются, и многие поселились в других местах. На вывод из эксплуатации поврежденного завода уйдет до века. «Восстановление Фукусимы идет неуклонно», - сказал губернатор Фукусимы Масао Учибори на церемонии запуска.

«Но есть еще много людей, которые не могут вернуться в свои дома, и у них есть много сложных проблем, таких как возрождение этих районов и восстановление жизни их жителей», - сказал он. Протестующий за рулем фургона рядом с эстафетой закричал в громкоговоритель, задавая вопрос, как Олимпийские игры могут способствовать восстановлению региона.

«Вы, должно быть, шутите», - крикнул мужчина. «Все знают, что у нас не может быть Олимпийских игр».

(Этот рассказ не редактировался командой Everysecondcounts-themovie и был автоматически создан из синдицированного фида.)